An ex-Apple engineer on Monday was charged with stealing secrets from a hush-hush self-driving car technology project days before he quit to go to a Chinese startup.